跳过主要内容

电商图片翻译 —
商品图上的中文,原位翻成英文

上传淘宝、1688 的主图、详情图、包装标签或海报,图上的中文会被去掉、背景补好,再把英文排回原来的位置,直接做跨境店铺图。

处理前
处理前
处理后
上传图片,一键翻译多语言文字一次一张图片支持 PNG、JPG、WebP,最大 30 MB
  • 免费翻 4 张注册送 20 积分,每张 5 积分。
  • 数字不动价格、型号、单位保持原样。
  • 不用装软件电脑、手机浏览器都能用。

电商图片翻译真实效果

每张上传一次直接翻成英文,没有手工修。

天猫电热水壶主图,带红色价格角标和三个卖点
处理前
天猫电热水壶主图,带红色价格角标和三个卖点 — 处理后
处理后

商品主图

天猫主图,直接做成英文店铺图

标题、促销角标和三个卖点都换成了英文,位置不变;¥129 原样保留。

芒果干包装背标,写着配料、净含量和保质期
处理前
芒果干包装背标,写着配料、净含量和保质期 — 处理后
处理后

包装标签

食品背标翻成英文

配料、净含量、保质期和贮存条件都在包装上原位翻好,哪一行对应什么一目了然。

如何把商品图片翻译成英文

  1. 1

    上传图片

    PNG、JPG、WebP 都行:商品截图、包装照片、海报。

  2. 2

    确认语言

    中文自动识别,目标语言默认英文,点「开始翻译」。

  3. 3

    检查后下载

    和原图对比,哪一行不对在编辑器里改,然后下载 PNG。

电商图片翻译:商品图不用重做

吹风机参数表从中文翻成英文,型号和功率不变
处理前
处理后
参数表

商品参数表翻译:型号和价格原样保留

  • 商品图走电商模式:HD-2088、1600W、220V、420g、¥259 都原样保留
  • 这张图里有一个标签读错了(「型号」被译成 "Zen"),在编辑器里改一行就行

中文参数表英文参数表

翻译编辑器:中文购物 App 截图翻成英文,右侧逐行列出
逐行修改

下载前每一行英文都能再改

  • 每一行译文都能在编辑器里改措辞、字号、字体和颜色
  • 品牌名想保留中文,一键恢复这一行
  • 修改不扣积分,只有翻译扣
图片翻译的目标语言下拉列表
其他语言

中文翻英文,也能翻成 130 多种语言

  • 目标语言默认英文,也可以换成日文、西班牙文、德文等
  • 反过来也行:英文图片翻成简体或繁体中文

继续

图片翻译的更多用法

电商图片翻译常见问题

把你的商品图翻成英文

领取免费积分

送 20 积分不用绑卡